Warhammer 40,000 : Revue du Trône de l'Ombre

The FauxHammer Awards - Bannière
Plus de 100 idées de cadeaux pour les peintres de miniatures - bannière

Notez s'il vous plaît: Ce site utilise des liens d'affiliation. Nos affiliés sont affichés dans l'encadré sur la page d'accueil

Critique de Warhammer 40,000 Shadow Throne - En vedette

Les protecteurs les plus fidèles, brillants et dorés de l'Empereur affrontent les partisans du Dieu à quatre bras dans Games Workshopla dernière boîte de bataille de. Les Genestealer Cults, complices, graveront-ils leur marque sur le Monde du Trône lui-même, ou les Adeptus Custodes et les Sisters of Silence repousseront-ils les hordes mutées ?

Cliquez sur ce lien et achetez vos articles de loisir sur Element Games pour le Royaume-Uni et l'Europe pour soutenir FauxHammer.com - Utilisez le code "FAUX2768" au moment du paiement pour obtenir des points de fidélité doublés.

MWTM_Fauxhammer_Banner
MTechCave-Ad
Phrozen Sonic Mini 8k - Bannière

Nos affiliés / magasins de loisirs

FauxHammer - Dernière vidéo sur YouTube

Warhammer 40,000: Shadow Throne Review – Résumé

Il y a de quoi être excité dans Games Workshopla dernière boîte de bataille de. Bien qu'il ne regorge pas exactement de miniatures, les figurines contenues dans les murs en carton de cette boîte sont uniques, excitantes et seront un plaisir à peindre et à jouer avec. Les miniatures exclusives sont excellentes et le casting de miniatures plus anciennes inclus dans cet ensemble est proposé à une grande valeur monétaire. Tout le monde aime économiser !

Warhammer 40,000: Shadow Throne Review – Introduction

Pourquoi personne ne parle de Custodes ou de Genestealer Cults ?

C'est une vraie question. Je suis dans le passe-temps et je m'engage activement avec la communauté plus ou moins tous les jours depuis un an et demi maintenant, et personne ne publie jamais sur l'une ou l'autre des factions incluses dans Games Workshopla dernière boîte de bataille de. De temps en temps, un pro-peintre publiera une figure de Custodes incroyablement parfaite, mais en termes de déluge d'amour, il y a pour les Space Marines, les Orks, les Eldar, les Nécrons et toutes les autres factions 40K disponibles, les Custodes et les Cultes semblent à peine égaliser. s'inscrire sur la balance.

Je l'ai réalisé lorsque Warhammer + a sorti ses Angels of Death et il m'a fallu quelques bons épisodes pour réaliser que les hordes grises de chair à canon fauchées par les Blood Angels titulaires étaient censées être des Genestealer Cults, pas seulement un mec étrange dans des lunettes Stevie Wonder avec grands fronts.

Avant de rédiger cette critique, j'ai passé pas mal de temps à parcourir le catalogue des deux factions et j'imagine qu'une partie du problème est la rareté relative des unités disponibles par rapport à certaines des autres factions. Ce qui est disponible pour les Custodes et les Cultes est très impressionnant – mais il n'y en a pas beaucoup.

J'imagine donc que les modèles exclusifs de Shadow Throne doivent arriver aux fans de Custodes et de Cults comme une oasis dans le désert. Pour le reste d'entre nous, Shadow Throne braque les projecteurs sur deux factions que beaucoup d'entre nous n'envisageraient pas normalement de collectionner.

Alors, voyons ce que nous avons.

Warhammer 40,000: Shadow Throne Review – Déballage

Shadow Throne est livré dans une boîte assez fine, avec une profondeur de seulement 4 cm. Pourtant, cela laisse beaucoup de place sur le devant pour des œuvres d'art impressionnantes.

Warhammer 40,000 Shadow Throne Review Unboxing 1

A l'intérieur, nous avons les grappes et un paquet de bases pour les modèles.

Warhammer 40,000 Shadow Throne Review Unboxing 2

Il y a sept grappes individuelles en tout, que vous pouvez voir ci-dessous.

Warhammer 40,000 Shadow Throne Review Unboxing 3

Sous les grappes, nous avons un diviseur. Comme toujours, elles constituent d'excellentes affiches si elles survivent au transit vers votre lieu de passe-temps. Le mien l'a fait cette fois, car il n'y a pas trop de plastique dans la boîte donc il n'y avait pas beaucoup de rayures sur le diviseur.

Warhammer 40,000 Shadow Throne Review Unboxing 4

Enfin, nous avons une dernière base pour le Patriarche ainsi que le livre de campagne et le livret d'instructions dans un paquet en plastique ensemble.

Warhammer 40,000 Shadow Throne Review Unboxing 5

En somme, une battlebox GW assez standard. Regardons tout de plus près individuellement…

Warhammer 40,000: Shadow Throne Review – Table des matières

Voici tout ce que vous obtenez dans la boîte :

Warhammer 40,000 Shadow Throne Review Tous les 2

C'est maintenant un format assez standard pour ces battlebox. Semblable à Piété et douleur et Hexfire avant cela, les acheteurs recevront une sélection d'échantillons de figurines de deux factions, ainsi qu'un livret de règles supplémentaires afin que les joueurs du jeu puissent retourner leurs armes de table les uns contre les autres dans les limites narratives des scénarios conçus par GW.

  • 9 x miniatures Adeptus Custodes et Sisters of Silence :
    • 1 x champion de la lame
    • 3 x gardiens Allarus
    • 5 x Chercheurs de sorcières, qui peuvent également être construits en tant que Vigilators ou Procureurs
  • 16 x figurines Genestealer Cults :
    • 1 x Reductus Saboteur avec engin explosif
    • 1 x Patriarche Genestealer
    • 1 x mage
    • 1 x Primus
    • 2 x familiers
    • 10 x hybrides néophytes
  • Le livre de campagne Shadow Throne de 32 pages

Il y a deux figurines exclusives à l'ensemble dans le bœuf : le Blade Champion pour les Custodes et le Reductus Saboteur pour les Cults. Ceux d'entre vous qui connaissent les Cultes peuvent également reconnaître que le Patriarche, le Mage, le Primus et les Familiers sont ce qui compose le couvée .

Warhammer 40,000: Shadow Throne Review – Littérature

Il n'y a qu'un seul livre dans la boîte du trône de l'ombre (enfin, deux si vous comptez le guide de montage, mais nous n'allons pas l'examiner ici), et c'est le livre de campagne du trône de l'ombre.

Livre de campagne du trône de l'ombre

Le livre de campagne Shadow Throne est votre passerelle vers la guerre impensable, contenant toutes les règles et l'historique dont vous avez besoin pour mener vos batailles du 41e millénaire sur le porche de l'empereur divin de l'humanité.

Couverture du livre de la campagne Warhammer 40,000 Shadow Throne Review

À l'intérieur, il contient toutes les informations narratives dont vous avez besoin pour comprendre le cadre et ce qui se passe autour du palais de l'empereur afin que vos jeux soient aussi immersifs que possible.

Warhammer 40,000 Shadow Throne Review Livre de campagne Inside 1

Comme vous vous en doutez, il est également rempli de photographies fantastiques de toutes les miniatures de la boîte peintes à des niveaux de perfection dignes de la bave par l'équipe 'Eavy Metal afin de vous inspirer à prendre un pinceau et à avoir un allez ajouter de la couleur à vos nouvelles figurines.

Warhammer 40,000 Shadow Throne Review Livre de campagne Inside 2

Enfin, il contient toutes les règles, fiches techniques et informations de configuration nécessaires pour amener vos nouvelles figurines sur la table.

Warhammer 40,000 Shadow Throne Review Livre de campagne Inside 3

Cependant, il ne contient aucune des règles de base que les joueurs devront comprendre pour jouer réellement à une partie de Warhammer 40,000. Les acheteurs devront s'assurer qu'ils savent déjà ce qu'ils font lorsqu'il s'agit de lancer des dés, de lire les règles et, en général, de faire la guerre dans le 41e millénaire miniaturisé.

Cette boîte n'est pas un kit de démarrage, elle n'est donc pas particulièrement adaptée aux débutants pour ceux qui souhaitent se lancer dans Warhammer 40,000. Si vous recherchez juste de nouveaux modèles à peindre et que vous vous moquez bien d'utiliser les figurines de l'ensemble pour une bataille, alors la boîte vous conviendra. Mais si vous êtes un joueur nouveau ou inexpérimenté qui cherche à commencer à jouer au jeu, vous feriez mieux de jeter un coup d'œil aux kits de démarrage de Warhammer 40,000, de vous couper les dents sur l'un d'entre eux, puis de vous procurer une boîte de combat comme Shadow Throne .

Warhammer 40,000: Shadow Throne Review – Modèles

il y a un grand total de 25 figures dans la boîte du Trône de l'Ombre, avec 9 représentant l'Imperium de l'Homme et le Dieu-Empereur de l'Humanité, et les 16 autres attribuant le culte du Dieu à Quatre Bras.

Champion de la lame

Les pièces du Blade Champion sont réparties sur deux grappes.

Warhammer 40,000 Shadow Throne Review Blade Champion

C'est une construction assez simple, mais vient avec quelques options de personnalisation : trois têtes différentes, une avec un casque et deux sans, et deux options d'armes : une épée à deux mains et la possibilité de manier des épées plus petites.

Aligner l'épée à deux mains avec le bras gauche est un peu délicat, mais tant que vous ajustez tout à sec, vous ne devriez pas avoir de problème.

C'est un modèle impressionnant une fois terminé. Beaucoup de figurines Custodes et Sisters of Silence dans la boîte manquent de beaucoup de dynamisme. Conçu pour ressembler à d'imposants guerriers imposants, il n'y a pas beaucoup de mouvement dans leurs sculptures. Le Blade Champion, cependant, à mi-charge, apporte une inertie bien nécessaire aux personnages de l'ensemble.

C'est un modèle vraiment magnifique, en fait. Plus je le regarde, plus les détails se dévoilent. Chaque tour du personnage semble révéler quelque chose de nouveau sur son apparence. J'ai vraiment hâte de le peindre.

Les gardiens d'Allarus

Les Allarus Custodians sont de jolis modèles. Comme, vraiment agréable.

Un péché "sortez et dépensez tout votre argent sur la gamme Custodes immédiatement« niveaux de Nice.

Warhammer 40,000 Shadow Throne Review Allarus Custodians

Ce sont des chiffres époustouflants. Bien qu'ils soient loin d'être aussi dynamiques que le Champion de la Lame, ils forment un trio de personnages saisissants, resplendissants dans leur armure ornée et portant leurs puissantes armes. Les détails de leur armure sont absolument incroyables, et leur conception globale s'attribue à l'esthétique "swole space mec" à laquelle on s'attend lorsqu'on a affaire à des Space Marines tout en étant simultanément. tellement plus.

Ils sont assez faciles à assembler malgré le fait qu'ils sont livrés avec de nombreux composants et ne nécessitent pas beaucoup de nettoyage. Il y a quelques lignes de moulage sur quelques composants, mais rien de majeur.

Il y a aussi une poignée d'options de personnalisation sur chaque figurine : à partir de têtes différentes et d'armes légèrement différentes, ainsi que la possibilité de construire le capitaine en armure Terminator.

Ce sont des chiffres fantastiques. Vraiment, vraiment fantastique.

Chercheurs de sorcières/Vigilateurs/Procureurs

Tout comme les Allarus Custodians avant eux, les Sisters of Silence sont relativement faciles à assembler malgré le fait qu'elles soient constituées de quelques composants petits et délicats.

Critique de Warhammer 40,000 Shadow Throne

Je ne sais pas pour les lecteurs, mais j'ai souvent du mal à aligner les deux bras si mon modèle tient une arme à deux mains. Il faut généralement faire pivoter les composants pendant que la colle sèche avant de réussir à les aligner. Je n'ai pas eu ce problème avec les Sisters of Silence dans cette boîte (j'ai construit la mienne en tant que Witchseekers), principalement parce qu'elles sont sculptées assez intelligemment.

Les bras - qu'ils tiennent une arme ou autre - sont conçus pour s'adapter assez confortablement aux composants du torse, généralement soutenus en partie par le manteau d'une cape ou une partie d'une poitrine. Cela a rendu beaucoup plus facile de trouver l'endroit où le composant s'adapte parfaitement.

Encore une fois, une fois terminés, ce sont des modèles impressionnants – et uniques aussi. Il n'y a rien de tel que les Sisters of Silence. C'est dommage qu'il n'y ait pas plus de kits pour eux. Parce que vous pouvez les construire dans n'importe quelle combinaison de Witchseekers, Vigilators ou Procureurs que vous désirez, vous pouvez être sûr qu'il y aura aussi beaucoup de pièces de rechange sur la grappe à la fin, si vous souhaitez kitbash ou convertir vos pièces de rechange en quelque chose. autre.

Réducteur saboteur

Le Reductus Saboteur perpétue la tradition que l'on retrouve dans cette boîte de figurines comportant un nombre étonnamment élevé de composants, tout en restant assez facile à assembler.

Warhammer 40,000 Shadow Throne Review Reductus Saboteur

En tant que l'une des exclusivités de la boîte, il y a beaucoup de détails que les peintres peuvent apprécier sur cette figurine - y compris deux têtes très bien sculptées : un visage humain avec des lunettes, ou une tête plus mutante avec des détails Tyranid-esque dessus.

Le reste de la figurine est également extraordinairement détaillé : des membres supplémentaires aux gadgets qu'ils tiennent, il y a beaucoup de choses pour tout peintre sur lequel aller vraiment en ville. GW a vraiment réussi avec les exclusivités de cet ensemble, il faut le dire. Le Saboteur et le Champion sont tous deux excellents.

couvée

Les Broodcoven sont un groupe délicieusement facile de ne'er-do-wells à assembler. À tel point que vous pourriez probablement le faire sans le guide.

Ils sont chacun fabriqués à partir d'une poignée de composants bien ajustés qui s'emboîtent sans hoquet ni contrainte. Il y a également très peu de lignes de moisissures sur les figures, vous n'aurez donc pas besoin de nettoyer quoi que ce soit.

Critique de Warhammer 40,000 Shadow Throne Broodcoven

Une fois assemblés, les modèles du Broodcoven sont excellents. Le Patriarche en particulier est un modèle imposant, mais toutes les figures sur la grappe sont bien sculptées et ont fière allure.

Warhammer 40,000 Shadow Throne Review Patriarche de Broodcoven
Warhammer 40,000 Shadow Throne Review Broodcoven Magus

Encore une fois, les fans de la série Warhammer + Angels of Death pourraient reconnaître quelques-unes de ces figures comme source d'inspiration pour certains des personnages qui se sont opposés aux Blood Angels dans la série.

Critique de Warhammer 40,000 Shadow Throne Broodcoven Primus

Je suis surpris de voir à quel point j'aime ces figurines maintenant que je les ai assemblées devant moi. Il y a tellement de différence entre chaque modèle que c'est un peu comme recevoir une grappe de héros ou de méchants de l'une des boîtes de Warhammer Quest. Même les tout petits familiers sont amusants.

Warhammer 40,000 Shadow Throne Review

J'ai cependant eu un problème avec le mien : il manque un doigt à un de mes familiers.

Warhammer 40,000 Shadow Throne Review Dégâts des familiers de Broodcoven

J'ai regardé partout pour voir s'il se trouve dans la boîte ou n'importe où sur ma table de loisir, mais en vain. Le doigt est parti pour toujours. Je ne sais pas si j'ai fait ça, ou si la grappe est entrée cassée dans la boîte – et j'imagine que nous ne le saurons jamais.

Tant pis.

Hybrides néophytes

Les dix hybrides Neophyte dans la boîte sont livrés avec un certain nombre de variantes de construction que nous aborderons dans un instant.

Warhammer 40,000 Shadow Throne Review Neophytes

Ce sont probablement les figurines les plus difficiles à construire dans la boîte, simplement parce qu'il y a tellement de pièces réparties sur une grappe. Cela peut rendre très difficile la recherche d'un pistolet numéro 54 ou d'un avant-bras 36 lorsqu'il est niché au milieu d'une mer de plastique.

Une autre chose à noter avec ces gars est que certaines des instructions ne semblent pas être correctes. La numérotation sur le torse/les jambes pour les quatre derniers néophytes ne semble pas correspondre avec le torse et les jambes conçus pour aller ensemble, alors soyez conscient de cela et essayez de faire correspondre les composants à l'œil nu.

Ce sont de jolis modèles une fois ensemble, mais ils viennent avec des lignes de moules bestiales, comme celles que vous pouvez voir sur le modèle de gauche dans l'image ci-dessous.

Warhammer 40,000 Shadow Throne Review Leaders néophytes

Pourtant, il existe une énorme quantité d'options de construction à travers les modèles, y compris des armes spéciales et lourdes, telles que celles ci-dessous.

Warhammer 40,000 Shadow Throne Review Armes lourdes néophytes

Quiconque a regardé les anges de la mort de Warhammer + reconnaîtra les néophytes dans le reste de la boîte comme la chair à canon à travers laquelle l'escouade du capitaine Orpheo et l'équipage de l'épée de Baal se sont transformés en un océan de sang à chaque épisode.

Warhammer 40,000 Shadow Throne Review Neophytes Basic

C'est presque dommage que le Néophyte moyen n'ait pas eu plus de temps d'écran avant d'être transformé en un nuage de brume rouge, car ce sont de jolies figurines qui sont absolument ornées de détails. Je me demande si l'émission Angels of Death aura dissuadé les gens d'acheter le kit Neophyte – à quoi bon acheter un tas de néophytes s'ils vont juste mourir à chaque fois qu'un Space Marine leur tousse dessus ?

Espérons que non, car ce sont de jolis petits personnages avec lesquels tout peintre en herbe pourrait s'amuser énormément.

Warhammer 40,000: Shadow Throne Review – Prix et disponibilité

Il y a un peu de conjectures avec certains des prix des exclusivités, mais ceux-ci correspondent le plus possible à des chiffres similaires au sein de chaque faction.

Tout d'abord, voici la valeur du contenu de la boîte Shadow Throne s'ils sont tous apportés séparément.

EnsemblePrix GBPPrix (USDPrix EUR
Blade Champion (ensemble exclusif)25,00 £*$38.00*32,50 €*
Les gardiens d'Allarus£ 30,00$50.0040,00 €
Chercheurs de sorciers/Vigitalors/Procureurs£ 30,00$49.0038,00 €
Reductus Saboteur (ensemble exclusif)
17,50 £**$30.00**22,50 €**
couvée£ 37,50 $60.0050,00 €
Hybrides néophytes27,50 £$44.0035,00 €
VALEUR TOTALE DE LA BOÎTE 167,50 £ $271.00 218,00 €
* Basé sur la tarification du Capitaine-Général Trajann Valoris
** Sur la base de la tarification des Abominant, Biophagus, Nexos, Locus

Voici combien vaut chaque côté de la boîte :

TotalPrix GBPPrix (USDPrix EUR
Custodes/Sœurs du Silence85,00 £$137.00110,50 €
Cultes Genestealer82,50 £$134.00107,50 €

Et enfin, voici vos économies :

Valeur totale de la boîte167,50 £$271.00218,00 €
Prix de détail du trône de l'ombre105 £$170140 €
ÉCONOMIES TOTALES55,50 £$101.00 78,00 €

Donc, si vous êtes à la recherche d'une nouvelle armée de Custodes et de Genestealer Cults, cette boîte offre de jolies économies sur les figurines incluses. Si vous ne recherchez qu'un côté ou l'autre, vous n'économiserez pas du tout d'argent en achetant cet ensemble - à moins que vous ne puissiez partager l'ensemble avec un ami.

Bien sûr, comme toujours, nous vous recommandons de vérifier auprès de vos revendeurs indépendants locaux, car ils pourront peut-être vous offrir de l'argent sur le prix de vente au détail de GW - ce qui signifie encore plus d'économies !

Warhammer 40,000 : Shadow Throne Review – Où aller ensuite ?

Par rapport à certaines de leurs autres factions, les Custodes, Sisters of Silence et Genestealer Cults sont un peu sous-alimentés en ce qui concerne les produits disponibles.

Custodes et Sisters of Silence sont les pires des deux, mais bien qu'ils n'aient qu'une poignée de modèles proposés, ils sont tous très jolis et seraient superbes une fois peints pour être affichés ou utilisés dans vos jeux. Il n'y a pas énormément de variation au sein de la faction : tout est gros, en or et tenant d'énormes armes à feu, mais tout a l'air fabuleux.

Cults semble avoir quelques unités supplémentaires disponibles à l'achat, mais il semble qu'ils en aient plus à offrir car il y a beaucoup plus de variation dans la gamme. Avec toutes sortes de véhicules étranges et merveilleux disponibles à l'achat, ainsi qu'une multitude d'unités semi-humanoïdes délirantes à divers stades de mutation, il y a de quoi vous occuper.

Si vous êtes particulièrement séduit par le côté Cults de la boîte, il y a le Commencez à collectionner ! Cultes Genestealer ensemble qui aidera à ajouter un peu plus de boeuf à votre armée naissante.

Malheureusement, les Custodes n'ont pas de Start Collecting ! ensemble de leurs propres.

Warhammer 40,000: Shadow Throne Review – Réflexions finales

PourContre
Jolies miniatures exclusives
De bonnes économies sur toute la box
Belle diffusion de différentes unités qui apparaîtront à la fois aux peintres et aux joueurs
Pas un grand nombre de modèles dans la boîte
Quelques morceaux délicats à assembler

De toutes les boîtes de bataille que j'ai examinées au cours des douze derniers mois, Shadow Throne est celle qui ne m'a pas vraiment excité lors de son annonce.

J'imagine que je n'étais pas seul. Comme je l'ai dit dans l'introduction de cette revue, les Custodes et les Genestealer Cults sont deux factions auxquelles je ne me suis jamais vraiment soucié. Pas parce que je ne les aime pas, mais parce que j'ai l'impression qu'ils ont été totalement éclipsés par de nombreuses autres sorties récentes. ils semblent également être assez séquestrés pour le backburner de GW: Custodes, Sisters of Silence et Genestealer Cults n'ont vraiment pas du tout une masse d'unités à leur disposition.

En suivant les traces de Hexfire – qui, pour moi au moins avait la tâche peu enviable d'être la suite de from Piété et douleur – allait toujours être extrêmement difficile. Les deux ensembles comportaient de très bonnes inclusions, du Nemesis Dreadknight et de l'Immolator aux superbes miniatures Castellan Crowe et Lelith Hesperax. Shadow Throne avait alors une barre extrêmement haute à respecter.

Et c'est fait. Shadow Throne insuffle une nouvelle vie aux deux factions. Soudain, je me soucie de Custodes, et je dois admettre que je suis beaucoup plus pris par le côté Genestealer Cults de cette boîte que je ne le pensais. Les figurines exclusives de cet ensemble sont superbes et les autres unités incluses me donnent envie de regarder de plus près les deux gammes.

Ceci est une autre bonne boîte de GW. Il y a beaucoup à aimer ici, et bien sûr, il y a des morceaux frustrants à coller et pas tant de chiffres dans la boîte elle-même, mais ce qu'il y a est vraiment génial.

Oh, et les économies ne peuvent pas être contestées.

Évaluation: 4 sur 5.

Cliquez sur ce lien et achetez vos articles de loisir sur Element Games pour le Royaume-Uni et l'Europe pour soutenir FauxHammer.com - Utilisez le code "FAUX2768" au moment du paiement pour obtenir des points de fidélité doublés.

MWTM_Fauxhammer_Banner
MTechCave-Ad
Phrozen Sonic Mini 8k - Bannière

Nos affiliés / magasins de loisirs

FauxHammer - Dernière vidéo sur YouTube

Qu'as-tu pensé de ça La revue? veuillez nous le faire savoir dans les commentaires.

Si vous aimez ce que nous faisons ici, vous pourriez vraiment aider à encourager plus de contenu avec un partage sur n'importe quelle plate-forme de médias sociaux.

Cliquez sur les liens de partage en bas de cet écran (ou sur la gauche pour les ordinateurs et les tablettes)

Voulez-vous rester à jour avec le site? Vous pouvez vous abonner dans la barre latérale pour RSS ou par email ci-dessous

(La barre latérale se trouve sous l'article sur les appareils mobiles)

Auteur

  • Rob a passé la plupart des 15 dernières années à jouer à World of Warcraft et à écrire des histoires dans des mondes maquillés. À un moment donné, il a également réussi à obtenir une maîtrise en écrivant sur les zombies médiévaux.

A propos de VoltorRWH Articles 74
Rob a passé la plupart des 15 dernières années à jouer à World of Warcraft et à écrire des histoires dans des mondes maquillés. À un moment donné, il a également réussi à obtenir une maîtrise en écrivant sur les zombies médiévaux.

Soyez le premier à commenter

Laisser une réponse

Ce site utilise Akismet pour réduire le spam. Découvrez comment vos données de commentaire sont traitées .